Piyorita~
رغبات الناس يمكنها تخطي الزمان والمكان
رغبات الناس يمكنها أن تغير المستقبل
أخي؟
لا تكوني غبية، أيتها العجوز
أنا أعرف مستقبلكِ
على الأرجح شبيه ماتسوشيما ريجي هو عدو القتلة
وهو يحمي آندو آساهي
!آندو آساهي محظورةٌ من الموت
أنا آلي مُصممٌ ليتم تدميره
!لا أحد يمكنه أن يحل مكانك
مكانك لا أحد يمكنه أن يحل
لقد قمتُ بتثبيت برنامج المشاعر
لقد كانت الطريقة الوحيدة لإصلاح الخلل دون أن تخسر هويتك
...سابوري
لن أنساكِ أبداً
...هذا الألم في قلبي
سيستمر معي حتى أُدمَّر
أستطيع التعاطف مع مشاعر سابوري
...لم يسبق لي أن قابلت بشراً
يتعاطف معنا هكذا
لويد؟
لويد
مالأمر؟
كيف إصابتك؟
ملصقات الألياف العضلية أكثر من كافية لعلاجها
بالرغم من أنه ليست هناك طريقة لإصلاح أو استبدال أجزائي المعطلة بعد الآن
...بما أن وحدة الإصلاح الخاصة بي
قد رحلت
لم أستطع إنقاذها
لماذا أنتَ هنا؟
اتبعني
لقد تم العثور عليه في مخزنٍ بداخل مقر مركز الشرطة الرئيسي
متحللٌ حتى العظم تقريباً
...هذا الرجل
شريكك، توميا يوشيوكي سان، صحيح؟
بالرغم من أنه لم يكن شريكاً حقاً
تفضل
هل تدخن؟
لم أعد أدخن
لكن شخصاً كان يعني لي الكثير أعطاني هذه القدّاحة
،لست أملك ما يؤهلني لأحل مكانه
لكنني سأكون شريكك
أعدك أنني سأكتشف الحقيقة
أرجوك أرشدني
لم يطلب منك أحد أن تكون شريكي
أحدهم طلب ذلك منك توًّا
توميا سان فعل
أنتَ شابٌ حازم
أجل، أنا حازمٌ جداً
والجميع يكرهونني جداً
ومنهم النساء
يمكنك أن تكون رجل شرطةٍ ممتاز
شكراً لك
ومع ذلك، أنتَ لستَ إلا هاوٍ
للأسف
قد تُقتَل
كلا، بالتأكيد ستُقتَل
ابقَ بعيداً عن هذا
لا أكترث
أنا على استعدادٍ للمخاطرة بحياتي من أجل حماية آندو آساهي
!تموت من أجل المرأة التي تحب؟ أليس هذا رائعاً
بالرغم من أنني لن أُقتَل
بالطبع
هاه؟
إنه ذاك المحقق ثانيةً
ماذا؟ أين؟
الساعة السادسة، على بعد 31 متراً
في أي اتجاهٍ الساعة السادسة؟
^^ الساعة السادسة باتجاه الجنوب
من الواضح أنه باتجاه النافذة
قل هذا من البداية
ألم يستسلم بعد؟
لقد بدأ يفقد ثباته الآن بعدما مات شريكه
وحشٌ يائس سيكون مزعجاً
سأتخلص منه لأقلل الخطر
!كلا
!هذا الشرطي هو والد ساكي تشان
كم ستكون حزينةً لو مات؟
عِدني أنك لن تقتله
لا أستطيع أن أقطع هذا الوعد
!أنتَ عنيدٌ جداً
مرحباً، أمي؟
آساهي، علي أن أقول لكِ شيئاً مهماً
لقد وجدوا كتلةً بيضاء في صدري أثناء فحصي الطبي الأخير
!ماذا؟
لقد أخذوا مني خزعةً بالأمس
أمانيكاي الطبية مركز ناقويا الصحي تقرير طبي
A101581 السجل الطبي رقم آندو كييكو سان
...بالنظر إلى رد فعل الطبيب
يبدو أنني لن أنجو
...غير ممكن
!لا بأس! لا بأس
عشت الحياة التي أردتها
والدكِ ينتظرني في العالم الآخر أيضاً
..بالرغم من ذلك، عدم رؤيتي لكِ في فستان الزفاف
سيكون الشيء الوحيد الذي أندم عليه في حياتي
هل من الممكن أن تعجلي زفافكِ مع ريجي سان؟
... هذا لا يمكن أن يحدث
إذاً ماذا عن هذا؟
دعينا على الأقل نلتقط صورةً عائلية عندما تشترين فستان الزفاف
إنه طلبي الأخير
دعيني أراكِ في فستان زفاف
يُقال أن التردد علامة الضياع
سآتي إليكِ حالاً
أرجوكِ، اتفقنا؟
إلى اللقاء
مرحباً؟
تريد أن تراني في فستان زفاف؟
كلا، هذا لن يحدث
...لكن إن كان فقط من أجل صورة
لويد
ماذا هناك؟
هل تريد أن تساعدني؟
في ماذا؟
التقط معي صورة زفاف
هل تطلبين يدي؟
كلا، أيها الأحمق
،أريد لأمي أن ترى صورة الزفاف
لذا أطلب منك أن تتظاهر بأنك ريجي ونلتقط الصورة معاً
عليك فقط أن تتظاهر بأنك ريجي
حسناً؟
الحلقة السادسة
:ترجمة ساكورآ – تشان & W!NRY iindependence~ & Taya sama~
:تدقيق وتنسيق iindependence~
:إنتاج ورفع SHE LAUREI
[HaroRangers] حقوق الترجمة الإنجليزية محفوظة لـِ
حقوق الترجمة العربية محفوظة لـِ Piyorita~ Fansub & Girls48fansub
!تبدو وسيماً أكثر من أيّ وقتٍ مضى
!يجب أن يتم تسجيله في موسوعة التراث العالمي
،ريجي سان، آسفة أنني ألححت عليكما
لكنني سعيدةٌ جداً أنكَ وافقت على أخذ الصورة مقدماً
!وآآآو! فليسجلها أحدٌ في موسوعة التراث العالمي، أيضاً
!أنتِ فاتنةٌ للغاية
هيا، ريجي سان، أعطِها إطراءًا
...حسناً، تعرفين.. ريجي لا يستطيع الكذب، لذا لا يستطيع
بغاية الجمال
هذا الفستان
!يا إلهي، ريجي سان
لا تكن خجولاً جداً
اذهب قف بجانبها
حسناً؟
استعدّا
تبدوان متشنجين جداً
! ابتسما
! هيا، ريجي سان، ابتسم
..أنا لست ري - ! آآآآآه -
توقف عن التحدث
وانظر للكاميرا
من فضلكما كونا مستعدين
أمي، لماذا لا تنضمين لنا؟
حقاً؟
أوه، هل هذا يحدث حقاً؟
الآن ليس لدي ما آسف عليه في حياتي
..أمي
! كيكو سان
من هذا؟
أعتذر على التأخير
نادي الجمباز استغرق وقتاً أكثر مما تتوقعت
أوه، لا بأس، مامورو كن
عفواً.. من يكون؟
هذا موريتا مامورو كن
إنه معلمٌ للتربية البدنية في مدرسة عليا في ناغويا
!انظري إلى بنيته الجسدية
سررت بلقائك
لابد أنكِ آساهي سان
أنا على علاقة مع كيكو سان بنية الزواج في النهاية
أوه , الزواج
ماذا ؟ الزواج ؟
!إنها تجعلني أشعر بالخجل
!انتظري , أمي, لقد قلتِ أنهِ ليس لديكِ الكثير لتعيشيه
هاه؟
!أوه , تلك كانت كذبة.. كذبة
!كذبة؟
قمتِ بتأجيل زفافك , صحيح؟
!كنت قلقةً جداً حيال هذا
...مستحيل
أنا آسفة! سامحيني
لكن ليس من النادر لحفلات الزفاف أن يتم تأجيلها إلى أجلٍ غير مسمى ثم تُلغى
أحياناً, يتوجب عليكِ إعطاء دفعاتٍ في الاتجاه الصحيح
الرجال دوماً مترددون هكذا
..مازال
ريجي, أنا حقاً أشعر بالسوء بسبب كذبتي
لكن آساهي تحبك حقاً
العمل كان الشيء الوحيد الذي يثير اهتمامها
لكنها أخيراً وجدت الشخص الذي تريد الزواج به
أعلم جيداً أنك لم تستعد ذاكرتك كلياً
..لكن هل يمكنك إنقاذ زواجها
هل يمكنك إنقاذ حياتها؟
لا أعتقد أنها ستجد شخصاً بهذه الروعة مرةً أخرى
أرجوك, أنا أتوسل إليك
أرجوك
..إذاً ريجي سان
ريجي سان؟
ريجي؟
عذراً
امم , ريجي سان؟
ما الذي علي فعله؟
هل قمت بإثارة غضبه؟
!هو يكره الكذب أكثر من أي شيءٍ آخر
...امم, عليكِ تغيير الفستان
!هيي، انتظر
إلى أين تذهب؟
!ريجي
أنا لست ريجي
أنا لويد
!أصمت ! أعلم
طلبت منك فقط أن تتظاهر بكونك ريجي, فقط للآن
قمنا بأخذ الصورة
أنهيت مهمتي
لما أنت مستاءٌ جداً؟
مستاء؟
ما هذا؟
هذا رد فعلك الآن
أنا أعتذر بشأن ما فعلته أمي, حسناً؟
!هذا لا يهمني
إذاً ماذا؟
لا أعلم
سأقوم بتحليلها بنفسي
!ماذا؟
ألا يُفترض أن تقوم بحمايتي؟
!لا أصدق
لقد أغضبته أليس كذلك؟
أنا آسفة
لا تقلقي بشأن هذا بعد الآن
ستقضين الليلة معنا, صحيح؟
لا
مامورو كن قام بحجز فندقٍ لطيفٍ لنا
أجل, قمت بالتحضير لكل شيء
حسناً إذاً, أراكما لاحقاً
انتهينا من التقاط الصور
لذا سنتنحى عن طريقك
تأكدي من تحديد موعد الزفاف مع ريجي سان
بعد إذنك
لنذهب
لقد عدت
تباً، أين ذهب؟
ماذا لو تمت مهاجمتي الآن؟
!إنه دافئ
!يمكنني استخدام مقدار كافي من الكهرباء كما أشاء للاستحمام وآلة طهو الأرز ومجفف الشعر
!أشعر بالحرية
!أنا سعيدة أن لويد قد رحل
..بسبب ارتفاع الضغط , سيكون يوم دافئ ومريح
...الطقس لهذا الأسبوع
هي , لويد
هل رحلتَ حقاً؟
!آه! لويد
!أنقذني
هذه المعادلة خاطئة
هنا
حقاً؟ - الصفحة الثانية -
علي البدء من جديد؟
أوه, تباً
..لماذا علي فعل ذلك
ماذا عنك؟
سأطلب من البروفيسور أن يراجعها لي، لذا لا شكراً
إنه ليس هنا, لذا عليك اعطائها لـ ناناسي لتراجعها
لكن البروفيسور سيخبرني الاجابة على الفور
فهو عبقريٌ عالمي بعد كل شيء
أنا لست جيدة كفاية بالنسبة لك ِ، هاه؟
محاضرته كانت رائعة
الشفاء التام أصبح قريباً, أليس كذلك؟
آندو آساهي
!كوراتا , قمت فقط بنسخ هذا من ويكيبيديا
أتريد أن تُطرَد؟
أنا آسف
!سنتوقف لهذا الحد اليوم.. انصراف
حسناً
أراكِ لاحقاً - وداعاً -
مرحباً؟
ناناسي؟
هل يمكنك القدوم الآن؟
لا, ذلك الشخص سيكون هناك
إنه ليس هنا الآن
ايييه؟
ماذا حدث؟
"حسناً, والدتي استمرت بـ مناداته "ريجي
"عندها غادر وقال "أنا لست ريجي، أنا لويد
!يالها من دعابة
مالأمر؟
أعني أن هذا غير منطقي
أندرويد يشعر بالغيرة؟
غيرة؟
أجل, ماذا عساه يكون غير ذلك ؟
تلك الآلة غيورة من أخي، مثل شخصٍ حقيقي
!يالها من دعابة
يجب أن أذهب
سأتصل بكِ لاحقاً
غيرة؟
لا يعقل
غيرة, هاه؟
لكن البروفيسور سيخبرني الاجابة على الفور
فهو عبقريٌ عالمي بعد كل شيء
أخ عبقري
وأنا مجرد شخص عادي
...مقارنةً بأخيها، ناناسي
...مقارنةً بأخيها
أخوكِ مذهل
ناناسي , تعلمي كيف تصبحين مثل أخيك
في قرابة الرابعة والربع مساء اليوم
قطارين في سكك اليابان الحديدية تصادما وجهاً لوجه
تم اكتشاف اثنين من الضحايا الجدد
حادث تصادم قطارين وجهًا لوجه - الموتى 18 , المصابون 50
.. ماتسوشيما كوجي، 38 عاماً, وزوجته
... ماتسوشيما نانامي, 37 عاماً
! أمي
! أبي
! كلا
أنتِ أيضاً عشتِ بين ظلال أخٍ عبقري
خطأ
..قاتلة أبويها
!وقاتلة أخيها
هذه هي ماتسوشيما ناناسي
أجهزة استشعار, هاه؟
لا تقتلني
!أرجوك
آندو آساهي محظورةٌ من الموت
ويجب القضاء على جميع من يستهدفها
لقد تزوجت للتو
نحن لا نقتل لأننا نريد ذلك
أصبحت ضابط شرطة لأنني أردت أن أجعل العالم أكثر أمناً
.. لكن كان هناك تحيز للضباط البشر
وكلّفوني بعمل أشياء قذرة كالقتل
أنت تتفهم ذلك, صحيح ؟
البشر يستغلوننا , ونحن الأندرويد نقتل بعضنا البعض
ألا تعتقد أن هذا خاطئ؟
أريد العودة لـ 2113
أريد العودة ورؤية زوجتي
...فقط لو لم يُقفل ماتسوشيما ريجي خط الزمن
أقسم أنني سأنتقم لك يومًا ما
أرقد بسلام
لا تقترب أبداً من آندو آساهي مجدداً
شكراً لك
أنت تخالف الأوامر
عليك العثور على أندرويد العدو والتخلص منه
هل سجلت؟
تم التسجيل
لا تعصٍ الأوامر مرةً أخرى
هذا كل شيء
...سابوري
هل كان عليكِ دائماً تحمل مشاعر كهذه؟
تثبيت الشاحن
تم التثبيت
بدء الشحن
...هي، لويد
أعلم أنك هنا
اظهر
أتعملين في يوم إجازتك؟
ليس من عادتك
لدي القليل من وقت الفراغ
ألا تزالين تعيشين معه؟
توقف
أو سأغادر
أخبرتك أن لا تتدخل، صحيح؟
لكنني سأفعل
إنه ليس بشراً
إنه أندرويد
كنت تعلمين, صحيح؟
هذا لا يصدق
هل أنتِ جادة؟
بالطبع
...أعلم أنك ستكرهينني عندما أقول هذا لكن
إنه يقوم بخداعك
إنه يخطط لشيءٍ ما عن طريق تظاهره بأنه ماتسوشيما ريجي
ربما يكون من قتل ريجي سان هو أحد حلفاءه
أنتَ مخطئ
أنا أؤمن أن حمايتكِ تعني حماية المستقبل
أنتَ مخطئٌ تماماً, هوشي كن
استيقظي من فضلك, آساهي سان
إنه يقوم باستغلالك
إنه يريد ثقتكِ ليسرق بحوث ريجي سان
ماذا غير ذلك سيجعله يحميك ؟
هل تقول بأنني لا أستحق الحماية؟
...هذا ليس ما قصدته
..أنتِ كل شيء بالنسبة لي
لكنهم لا يستطيعون فهم قيمة حياة الإنسان
هذا ليس صحيحاً
فهو سيحميني حتماً
أنا أثق به
تثقين به؟
!ليس هناك سببٌ لتثقي به
هوشي كن, هل تحبني؟
بالطبع, أحبك كثيراً
لماذا؟
بسبب... كل شيءٍ فيك
ليس هناك سببٌ واضح لمحبة شخصٍ ما
إنه نفس الشيء بالنسبة لي
ليس هناك سببٌ للثقة بشخصٍ ما
لكنني أثق به
هو لن يخونني
تستمرين بقول " هو , هو " لكنه مجرد آلة
إنه لا يختلف عن هذا الحاسوب
تكتبين فيه بعض الأوامر , وسوف يعمل وفقاً لذلك
..."إن كتبَ شخصٌ ما في أوامره, "اقتل آندو آساهي
سيقتلكِ بدون أي تفكير
إنه ليس هذا النوع من الأشخاص
أشخاص؟
!جدياً، عليكِ أن تستيقظي
ألا تهتمين بحقيقته طالما أنه يبدو مثل ريجي سان؟
أصبح ثائرًا في 2066 قتل بليون مدني استهدف قادةً عالميين آلة قتل
هاه؟
هذا مسدس توميا
احتفظ به للاحتياط فقط
آسف لأخذ وقتٍ من يوم إجازتك
أجل, وتصطحبني لهذا المطعم
هذا المطعم يقدم ألذ أومليت أرز في طوكيو
أعلم
اصطحبتني إلى هنا قبل 20 عاماً
أتذكرين؟
إنها إحدى الذكريات القليلة التي لدي مع أبي
آسف بشأن هذا
هذه ليست آخر الذكريات التي سوف نعيشها معاً، أليس كذلك؟
حتى آخر دعوةٍ للطعام تقدمها لي، بهذه التكلفة الزهيدة؟
معظم راتبي أقوم بإيداعه في حسابك
أمك تحتفظ بـ دفتر الحسابات، البطاقة والختم
،عندما تعرضت لتلك الإصابات البليغة قبل أسابيع
...عندما كدت أن تموت
،أو هذا ما اعتقدته
شعرت بالأسف
لأنني لم أحظَ بذكريات ٍبين أبٍ وابنته
واعتقدت بهذا المعدل، أنني لن أستطيع حتى البكاء في جنازتك
أأنتَ راضٍ بعيشك حياة كهذه؟
...لماذا لا
تفكر بمشاعري مرةً بين الحين والآخر؟
...قبل أن تحاول أن تكون محقق
كُن أباً لي
لا أستطيع أن أغير نمط حياتي
يجب أن أنتقم لزميلي أيضاً
...الحياة
لا تقدر بثمن
أنا أهتم لأمرك
أكثر مما تعتقد
لماذا لا يمكنك فهم هذا؟
اسمعي، ساكيكو
أنا حقاً لستُ مستعجلاً على الموت
!^^" على كيفك هو يا الأخو
...أنا أحميكِ، أمكِ
والحياة التي ستأتين بها إلى هذا العالم يوماً ما
لهذا السبب أخاطر بحياتي
لذلك حتى لو مت، لا أريد جنازة
ولا قبراً
لا حاجة لأن تبكي عليّ
...مع ذلك، روحي
سوف تبقى معكِ، تحميكِ إلى الأبد
سوف اترك النقود هنا
*اطلبي كريم صودا
مشروب شبيه بالمثلجات المخفوقة
أنتِ تحبينها، أليس كذلك؟
إلى اللقاء
أنا في الثلاثين من عمري
هل تعتقد بأني سأطلب هذا أيها الغبي؟
والدٌ غبي
!أريد كريم صودا من فضلك
بلاغ من 2013 نقطة طوكيو Police Cloud 3165إلى
قمنا بطلب وحدات للدعم طلب معلومات عن الوضع الحالي
إلى 2013 الموقع رقم 3165 في طوكيو Police Cloud من
حلقة الإتصال البعدي التي أغلقها ريجي ماتسوشيما لاتزال مُطفأة
لا يمكننا إرسال وحدات دعم إلى موقعكم
عليكم إنهاء مهمتكم بالقوات المتوفرة حالياً
قد خسر وحدة الدعم الخاصة به، اسمها الرمزي سابوري ARX II-13 وحدة العدو
لقد فقد طريقة الوصول لمعدات الإصلاح
و بدأ يفقد إرادته للقتال
نحن ندرك أنه بعد أن أغلق ريجي ماتسوشيما حلقة الإتصال البعدي
سابوري ووحدة أندرويد أخرى إلى 2013 ،ARX II - 13 استخدم شخصٌ ما حلقةً أخرى لإرسال
حلقة أخرى؟
ماتسوشيما ريجي وحده قادرٌ على شيءٍ كهذا
هل من الممكن أن تكون بيانات دماغ ماتسوشيما ريجي من عام 2013
قد تسللت بطريقةٍ ما من مراقبتنا لتنظم كل هذا؟
بيانات دماغ ريجي ماتسوشيما محاطة برقابة صارمة
لم يتم الكشف عن أي نشاطات مريبة على الإطلاق
انتظر
Zero Cloud إلى ARX II-13 من
طلب إرسال وحدة دعم
بديلة لـِ سابوري مع قطع غيار
...جاري الطلب
ARX II-13 إلى Zero Cloud من
جاري إعداد وحدة الدعم
جاري إرسال قطع الغيار للوقت الحالي
حدد موقعك الحالي ليكون نقطة الالتقاء
هل سجلت؟
تم التسجيل
تثبيت الطابعة خماسية الأبعاد
تم تحديد المصدر
ريجي؟
!لويد
لقد كنتُ أبحثُ عنك
ماتسوشيما ريجي سان
ليس عليك أن تتجاهلني
هكذا إذاً
أنتَ لستَ ماتسوشيما ريجي
أنا أعرف مسبقاً بأنكَ لستَ هو
وأيضاً بأنكَ بطريقةٍ ما متورطٌ في كل هذا
،ولكن لأجلك
،شخصٌ ما قام بإخفاء كل الأدلة
ولم أستطِع العثور على أي دليلٍ على ذلك
لذا سوف أضطر إلى استخدام ملاذي الأخير
سوف أعرف من أنت بـ إطلاق النار عليك
أراهن بأنك لستَ بشراً
لو كنتُ بشراً، عندها سَـ تكون قاتلاً
لستُ أهتم
لقد سَبَق وقتلتُ بالفعل
!إنه والد ساكي تشان
كم ستكون حزينةً لو مات؟
عِدني أنك لن تقتله
...~هيي
لماذا لا تقاتل؟
لا تتصرف وكأنك ميت، تباً
!~هيي
لقد استهلكتِ ما تبقَّى من حظك
استعدي للموت
إنه مصيركِ أن تموتي على أيدينا
لماذا أنتَ تقرر مصيري؟
!إنها حياتي
!المستقبل العادل لن يتحقق طالما أنتِ على قيد الحياة
مستقبلٌ كونتموه بالقتل.. مستقبلٌ خاطئ
!كلكم مجرد قتلة
لماذا لم تطلق النار علي؟
أنا مجرد آلي مُصممٌ ليتم تدميره
أنتَ لديك عائلة
عائلتك ستحزن بموتك
ولكن، أنا لا عائلة لديّ
أنا مجرد دمية
بدء تفعيل إجباري لنظام آسورا
!لويد
...جرحك
!آندو آساهي محظورةٌ من الموت
إحصائياً، فإن فرصة هزيمتك هي 100%، إن واجهتنا نحن الثلاثة وأنتَ تعاني كل هذه الأضرار
استسلم
لا مشكلة
سوف أدمركم أنتم الثلاثة لِـ أحمي آندو آساهي
إحصائياً، هذا 100% لن يحدث
لقد توسلت من أجل الإبقاء على حياتك لأنه لديك عائلة
هل كانَ هذا صحيحاً؟
هل أنتَ غبي؟
أنا أعلم أنك نموذجٌ قديم، لكن أنتَ غبيٌّ حقاً
عائلتي ليست أكثر من قصة للتغطية
طلب الإذن للتدمير الذري
...جاري الطلب
ليس هناك استجابة
لقد تخلصنا من بيانات دماغ ماتسوشيما ريجي
عميلكَ لم يعد موجوداً
!وليس لديك معدّات
تنفيذ التدمير الذري
،أنا لا أحتاج إذناً بعد الآن
!ولا أوامر من عميلي
سأحمِي آندو آساهي
هذه إرادتي
إرادتك؟
هذا صحيح
دميةٌ مُنِحَت الحياة من خلال رغبة الانسان، تدريجياً أصبحَت لها إرادتها الخاصة
إن كانت دميةً تحمل إمكانية تفكير تفوق الدماغ البشري بـ عشرات الآلاف من المرات
...تملك إرادةً شخصية، وتُقَدٍّر هذا العالم
،أينبغى للناس في هذا العالم مواصلة العيش
أو يجب أن يموتوا؟
وجودك يجب أن يُمحى من الوجود
أمثالكَ يجب أن يفنوا من هذا العالم
تجاوز نظام أسورا الحد التشغيلي
وقد تعرّض لضررٍ شديد
جاري الانتقال إلى نظام يوكاوا
تعرّض نظام يوكاوا لضررٍ شديد
محاولة الإصلاح
فشل عملية الإصلاح
إيقاف تشغيل جميع التطبيقات وإجراء إعادة تهيئة إجبارية
لويد؟
!لويد
!هيي، لويد
!استيقظ
:ترجمة ساكورآ – تشان & W!NRY iindependence~ & Taya sama~
:إنتاج ورفع SHE LAUREI
:تدقيق وتنسيق iindependence~
[HaroRangers] حقوق الترجمة الإنجليزية محفوظة لـِ
حقوق الترجمة العربية محفوظة لـِ Piyorita~ Fansub & Girls48fansub
أرجوك احمِ لويد